2023年09月06日09:38 來源：青年報(bào) 作者：酈亮、葉子聞 點(diǎn)擊: 次
時(shí)隔三年后，以“遠(yuǎn)方的城市”為主題的2023上海寫作計(jì)劃今天在朵云書院·戲劇店重啟。活動(dòng)邀請了7位來自不同國家的作家分享自己在上海居住兩個(gè)月逛弄堂、擠地鐵、吃生煎、品小籠，真正融入上海生活所獲得的所思所想。
來自埃及的小說家、記者阿比爾·阿邁達(dá)維用她的第四語言英語表達(dá)了她對來到上海的感想。她認(rèn)為上海作家協(xié)會(huì)將世界各地的作家集結(jié)而來，不像一些國家培養(yǎng)作家為了給其限制，為其宣傳其意識(shí)形態(tài)，而是讓作家集思廣益，建設(shè)友好和諧的意識(shí)，從而有益全球和平發(fā)展。“遠(yuǎn)方的城市”主題也體現(xiàn)了攜手建造和平、博愛、友愛的群體這一理念。
來自德國的德語專家、考古學(xué)家和歷史學(xué)家伯恩哈德·亨內(nèi)從事寫作30余年出版了50本多本歷史和奇幻小說，作品翻譯為10種語言。他從小就熱愛旅游，在19歲他就前往尼加拉瓜，那時(shí)正值桑地諾革命，在他心里埋下了一顆喜歡探索異國文化、人民的種子，此次能在上海居住兩月深入感受上海文化他也深感榮幸。
來自新加坡的作家趙燕芬此前一直從事英文寫作，近幾年開始用中文寫詩。對于新加坡華僑趙燕芬來說，英語是頭腦的語言，而中文是深埋于心的語言。她也出版了雙語《幾首爛情詩》，在上海的兩個(gè)月，她說，會(huì)繼續(xù)努力嘗試寫些“爛情詩”。
來自澳大利亞的小說家克里斯特爾·索尼爾正在嘗試用法語、西班牙語等外語寫作，她這兩個(gè)月在上海用法語寫作。她對比上海和她曾經(jīng)去過的馬塞爾等全世界各地，希望在這幾個(gè)月的時(shí)間里找到這些城市的相似之處，獲得更多寫作感悟。
來自新西蘭的作家梅琳達(dá)·希馬尼科主要?jiǎng)?chuàng)作兒童文學(xué)浴成年詩歌，已經(jīng)從事了20余年寫作。她的作品《藍(lán)色的象》今年也在上海發(fā)表。她希望孩子們通過她的創(chuàng)作可以成為作家、重視終身學(xué)習(xí)，同時(shí)感受到魔幻美好的世界的一面，她也會(huì)將在上海兩個(gè)月的體會(huì)融入書中帶給新西蘭讀者。
來自阿根廷的導(dǎo)演、編劇、作家圣地亞哥·洛扎擅長紀(jì)實(shí)文學(xué)。他的劇作人物通常一開始被埋沒，但通過自己的努力最終過上了理想的生活的生活，所以在他的文字中可以窺見一種抑郁不振的情緒。他也通過在上海的兩個(gè)月居住生活尋找自己的寫作靈感。
來自塞浦路斯的作家索夫尼斯·索夫尼歐在上海兩個(gè)月的停留時(shí)間內(nèi)為小說素材調(diào)查、總結(jié)經(jīng)驗(yàn)。他也會(huì)對比自己國家和上海 很多共同點(diǎn)。同時(shí)他也期待和上海作家有更多的交流、座談會(huì)等活動(dòng)。
上海寫作計(jì)劃是由上海市作家協(xié)會(huì)主席王安憶發(fā)起的中國第一個(gè)外國作家寫作計(jì)劃，今年已經(jīng)是舉辦的第16年了。以往的駐市作家有的出版關(guān)于上海的圖書，有的翻譯上海作家的作品，甚至搬家到上海 。2023上海寫作計(jì)劃力求成為世界了解上海、了解中國的良好開端，也讓越來越多上海文化、中國文化出現(xiàn)在外國作家的筆下。上海市作家協(xié)會(huì)黨組書記、專職副主席王偉還贈(zèng)送了七位作家在上海翻譯出版的圖書，寓意著文化的交流與融合。